miércoles, 15 de junio de 2011

glosario ayurvedico


Términos Sanscritos
Abhimana – engaño
Abhinivesha – apego a la vida
Adhyavasaya – determinación, descubrimiento
Agni – fuego, particularmente el fuego digestivo (Jatharagni)
Ahamkara – ego
Ahimsa – no violencia
Ajna Chakra – centro de mando, tercer ojo
Alochaka Pitta – forma de Pita que rige la visión
Ama – material tóxico causado por la mala digestión
Amla – sabor agrio
Ananda - dicha
Anna - alimento
Antahkarana – órgano interior (la mente)
Antar Marga – senda interna de la enfermedad (tracto digestivo)
Anu - átomo
Anutva - atómico
Apana – movimiento descendente de lo cinco alientos
Arogya – salud
Artava – fluido menstrual
Artha – meta, riqueza o posesiones
Asana – posturas de yoga
Asmita – egoísmo
Asthi – hueso
Atman – Yo interior
Aushada – hierba, droga
Avalambaka Kapha – forma de Kapha en el pecho
Avaleha – jalea de hierbas
Avidya – ignorancia
Ayurveda – la ciencia espiritual de la vida (suplemento de los Vedas o Vedanga)
Basti – terapia con enemas (también quiere decir vejiga)
Bahya Marga – senda externa de la enfermedad (piel y sangre)
Bhagavad Gita – enseñanza de Krishna
Bhakti Yoga – Yoga de la devoción
Bhasma – preparación de ceniza u óxido, mineral o metal
Bhishak – doctor Ayurveda
Bhrajaka Pitta – forma de Pitta que rige la tez
Bhuta – elemento
Bhutagni – fuego digestivo que rige un elemento
Bodhaka Kapha – forma de Kapha que da el sentido del gusto
Brahma – creador cósmico
Brahmacharya – control de la energía sexual
Brahmán – realidad espiritual, lo absoluto
Brahmana – un Brahmin o persona de valores espirituales
Brimhana – terapia de tonificación
Buddhi – inteligencia, principio de discriminación o razón
Chakra – centros de energía sutil
Chala – voluble, agitado
Chikitsa – tratamiento, terapia (cuidar de)
Chit – conciencia
Chitta – mente inconciente, la mente en general
Daiva Chikitsa – terapia espiritual
Darshana – observación
Dhanvantari – Dios de la medicina y curación
Dharana – concentración, atención
Dharma – meta de poder o prestigio; ley de la naturaleza propia
Dhatu – elemento de tejido del cuerpo, siete en total
Dhyana – meditación
Dvesha – repulsión
Ganesh – Dios de la sabiduría, ciencia, matemáticas y destreza
Gati – cualidad del pulso
Gunas – atributos, cualidades principales de la naturaleza
Guru – maestro espiritual, pesado como cualidad
Hatha Yoga – Yoga de la disciplina, la purificación física y psicológica
Jiva – alma individual
Jnana Yoga – Yoga del conocimiento
Jnanendriya – órgano de los sentidos
Jyotish – astrología védica
Kala – membrana nutritiva para los tejidos
Kali – Diosa de la destrucción
Kalka – pasta de hierbas
Kama – deseo
Kapha – humo acuoso biológico
Karma – esclavitud a la acción, la causa del renacimiento
Karma Yoga – Yoga del servicio
Karmendriya – órgano motor
Kashaya – sabor astringente, una preparación de hierbas
Katu – sabor picante o condimentado
Kaya Kalpa – rejuvenecimiento del cuerpo
Kledaka Kapha – forma de Kapha que rige la digestión
Kosha – funda o vestidura
Kshatriya – persona de valores políticos
Laghu – liviano
Lakshmi – Diosa de la devoción y la prosperidad
Langhana – terapia de reducción
Laya Yoga – Yoga de convergencia en la corriente del sonido
Madhyama Marga – senda media de la enfermedad (tejido profundo)
Maja – médula ósea y tejido nervioso
Mala – material de desecho del cuerpo, tres en total
Mamsa – músculo
Manas – la mente como el principio de la enfermedad, la mente sensata
Manasa – relativo a la mente, psicológico
Mantra – palabras de poder o sonidos sagrados
Mantra Yoga – Yoga de prácticas mántricas
Marga – senda
Marma – puntos vitales en el cuerpo
Maya – ilusión, poder creativo cósmico
Medas – grasa
Mutra – orina
Nadi – nombre Ayurvédico para el pulso
Nasya – administración nasal de terapias
Nirama – condición de los Doshas sin productos de la indigestión
Niyama – acciones correctas u observancias en la práctica del yoga
Ojas – reserva primaria de energía del cuerpo y la mente
Oshadhi - planta
Pachaka Pitta – forma de Pitta que rige la digestión
Pancha Karma – cinco acciones limpiadoras: vómito, enemas, purga, sangría ymedicamentos nasales
Pariksha – examen, diagnóstico
Phala – fruta
Pitta – humor biológico del fuego
Prabhava – acción especial de las hierbas
Prajnaparadha – falta de sabiduría o inteligencia
Prakriti – naturaleza primordial, estado natural, constitución
Prana – 1. Fuerza de la vida o aliento en general, 2. Forma mental de la fuerzade la vida, 3. Movimiento hacia adentro de los cinco alientos o fuerza de la vidaen la cabeza
Prashna – cuestionamiento
Pranayama – control de la respiración
Pratyahara – control de los sentidos y la mente
Prasad – ofrendas purificadas dadas después de un rito, generalmente dulces
Prash – jalea de hierbas
Purisha - heces
Purusha – el Espíritu Original o Yo interior
Raga - atracción
Rajas – el principio intermedio de energía de las tres cualidades de lanaturaleza (Prakriti)
Rajásico – que tiene la naturaleza del Rajas
Rakta – sangre
Rakta Moksha – sangría terapéutica
Ranjaka Pitta – forma de Pitta que le da color a la sangre
Rasa – 1. Plasma, 2. Sabor
Roga - enfermedad
Sadhaka Pitta – forma de Pitta que rige el cerebro
Sama – condición de los Doshas con productos de la indigestión
Samadhi – absorción, particularmente de naturaleza yoga
Samana – forma igualadora de las cinco fundas
Samkalpa – concepción, voluntad, motivación, intensión
Samkhya – el sistema de filosofía hindú, que enumera los principios principalesde evolución cósmica usada por todos los sistemas.
Sarasvati – Diosa de la sabiduría y las artes
Sat – ser, realidad
Sattva – el principio superior de armonía de las tres cualidades de la naturaleza(Prakriti)
Sattvico – que tiene la naturaleza del sattva
Satya – verdad
Shatki – poder, poder de la conciencia
Shamana – terapia de paliación
Sharira – cuerpo físico
Shiva – ser puro o pura conciencia, destructor o transformador cósmico
Shodhana – terapia de purificación
Shudra – persona de valores sensatos
Shukra – semen, fluido reproductor
Siddhi – poder psíquico
Sleshaka Kapha – forma de Kapha que lubrica las articulaciones
Shleshma – otro nombre para Kapha o flema
Smriti – memoria
Snehana – terapia con aceite, masaje con aceite
Soma – principio de la dicha o el placer que trabaja detrás de la mente y lossentidos, de la experiencia
Sparshana – palpar, examen mediante el pulso .
Srotas – los diferentes sistemas de canales o sistemas filológicos; el plural sánscrito es srotamsi
Sutra – axioma, usado en la enseñanza védica
Sveda - sudor
Svedana – vapor o terapia de la transpiración
Svaha-Swaha – mantra védico para hace ofrendas de fuego
Tamas – el principio inferior de inercia de las tres cualidades de la naturaleza(Prakriti).
Tamásico – que tiene la naturaleza del tamas
Tanmatra – los cinco principios sensoriales más importantes (sonido, tacto,vista, gusto y olfato) detrás de los órganos y elementos .
Tantra – tradiciones yoga medievales que enfatizan prácticas energéticas
Tapas – disciplina, autodisciplina
Tarpaka Kapha – forma de Kapha que rige el cerebro y los nervios
Tattva – principio de evolución cósmica (24 en total)
Telas – fuego mental

Tikta – sabor amargo

Udana – movimiento ascendente de los cinco alientos
Upadhatu – elemento de tejido secundario del cuerpo
Upanishads - antiguas escrituras védicas de la India
Upadeva – Veda secundario, como el Ayurveda
Vaidya – médico Ayurvédico
Vaishya – persona de valores comerciales
Vamana – vómito terapéutico
Vata – humor biológico del aire
Vayu – otro nombre de Vata
Vedanga – disciplinas de los Vedas
Vedas – libros de conocimiento que representan la ciencia espiritual de laconciencia
Vedanta – culminación de los Vedas en la filosofía de la autorrealización
Vijnana – inteligencia
Vikalpa – imaginación falsa, ilusión
Vikara – diversificación, animación
Vikriti - estado de enfermedad, diversificación o desviación de la naturaleza
Vipak – efecto post digestivo de las hierbas
Virechana – terapia de purga, cualquier acción fuertemente purificadora
Vishnu – preservador cósmico
Virya – efecto energético de las hierbas
Viveka – discriminación
Vyana – movimiento hacia fuera de los cinco alientos
Yama – actitudes correctas en la práctica del Yoga
Yoga – prácticas psicofísicas con el fin del auto conocimiento

No hay comentarios:

Publicar un comentario